Czy wiesz, ze...

Kolęda „W żłobie leży“ weszła do annałów angielskich kolęd i jest znana pod tytułem „Infant holy, Infant lowly“. Stało się to za sprawa Edith Margaret Gelibrand Reed, urodzonej w londyńskim Islington 31 marca 1885 roku. Uczęszczała ona do St Leonard’s School, St Andrew’s i Guildhall School of Music w Londynie. Wolnego tłumaczenia i aranżacji tej polskiej kolędy dokonała przed lub w roku 1920. Niestety Edith zmarła zaledwie w wieku 48 lat, w roku 1933 w Herfordshire. Kolęda Infant holy, Infant lowly przyjęła się jednak nie tylko w Kościele Katolickim (jest m.in. znana przez niektórych naszych parafian w Leyton) ale i wśród chrześcijan innych wyznań.W języku angielskim jest trochę zmieniona linia melodyczna w drugiej części zwrotki.

Zyczenia na Boze Narodzenie

Niech miłość, która sprowadziła Jezusa na ziemie, zagości w Waszych sercach i sercach Waszych bliskich wraz z pokojem i radością.

Błogosławionych świat Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku

Msze św. w okresie Bozego Narodzenia i Nowy Rok

24.12. 17:30 msza dla dzieci i młodych rodzin

24.12. 24:00 Pasterka czyli Midnight Mass

25.12. 8:00; 10:00; 12:00 msza św. świąteczna

25.12. 13:15 msza św. po polsku

Nie ma mszy św. wieczornej.

26.12. 9:30 (tylko jedna msza św. tego dnia)

31.12. 8:00; 9:30 msza św.

Nie ma mszy św. wieczornej.

01.01. 9:30 (tylko jedna msza św. tego dnia)

4. Niedziela Adwentu

Czwarta niedziela Adwentu mówi nam, ze ten święty czas przygotowania dobiega końca. Niedawno jeden parafianin zapytał się mnie, czy bliski jest już koniec świata, bo wojny, katastrofy, nieszczęścia, śmierć... Odpowiedziałem mu dość przewrotnie słowami 2 listu św. Piotra, że jeden dzień u Pana jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień (2P 3,8), wiec horyzont czasowy nie jest tu kwestia matematyczna. On jednak dociekał i pytał, jaka wobec tego przyjąć postawę. I znów w sukurs przychodzi nam, ludziom wierzącym Pismo Święte: Uważajcie, czuwajcie, bo nie wiecie, kiedy czas ten nadejdzie (Mk 13, 33nn).

Ostatnia niedziela Adwentu mocno wskazuje na Maryję. Jej postawa ufności wobec Boga i pełnienie Jego woli jest bardzo czytelnym drogowskazem dla nas jak czuwać.

Ci, którzy jeszcze chcieli by skorzystać z sakramentu pojednania, maja ku temu okazje w kościele św. Jerzego i Matki Boskiej w Walthamstow przy Shernhall Street o godz. 20:00, w poniedziałek 22 grudnia 2014.

Z całego serca dziękujemy tym, którzy włączyli się do wielkiego sprzątania kościoła i dekorowania go na święta. Ci, którzy tego nie uczynili maja okazje uczynić to przy cotygodniowym sprzątaniu lub przy wielkim sprzątaniu przed Wielkanocą.

Biuro parafialne jest obecnie nieczynne i będzie otwarte ponownie 2 stycznia 2015.

W okresie świątecznym przy żłóbku będzie wystawiona taca, na która można składać ofiary na Brentwood Catholic Children’s Society.

Działa już Centrum dla Bezdomnych przy United Reformed Church, Fairlop Road, Leytonstone. Posługę tam pełnia także woluntariusze z naszej parafii. Gdyby ktoś chciał się włączyć jeszcze w to dzieło, proszony jest o kontakt z Jo Bridet, którego telefon jest w biuletynie drukowanym.

W Wigilie Bożego Narodzenia będzie sprawowana msza dla dzieci i młodych rodzin o godz. 17:30 i Pasterka, która rozpocznie się po nabożeństwie kolędowym, którego początek jest o 23:30. W dzień Bożego Narodzenia msze św. jak w niedziele, z tym ze nie będzie mszy św. wieczornej. Będzie natomiast dodatkowa msza św. w języku polskim o godz. 13:15. W drugie święto, 26 grudnia tylko jedna msza św. o godz. 9:30.

Mozesz pomóc

Piszącego ten blog odwiedziła pani Marzena Lorenc, parafianka z Leyton. Pod koniec stycznia organizuje ona transport pomocowy dla Domu Pomocy Społecznej dla Dzieci i Młodzieży prowadzonego przez Siostry Dominikanki w Broniszewicach w woj. wielkopolskim (www.broniszewice.dominikanki.pl).  W związku z tym już teraz gromadzi takie artykuły higieniczno-kosmetyczne jak chusteczki nawilżające, mydła, zele pod prysznic itp oraz trwała żywność. Każdy, kto mógłby się podzielić takimi artykułami, z upośledzonymi chłopcami z DPS, proszony jest o przyniesienie ich do o. Krzysztofa w parafii św. Józefa w Leyton, przy 68 Grange Park Road do 25 stycznia 2015. Liczy się każdy gest dobroci i życzliwości.

Radujcie sie

Okres Adwentu to okres oczekiwania na przyjście Pana. Równocześnie jest to czas wielkiej nadziei. Przypomina nam o tym dzisiejsza niedziela, której nazwa brzmi: Gaudete. To łacińskie słowo znaczy: Radujcie sie! Zbawienie jest blisko, na wyciągniecie reki.

Przypominamy, ze okazja do spowiedzi przed Bożym Narodzeniem będzie w naszym kościele we wtorek o godz. 19:30. W innych kościołach dekanatu według rozpisu umieszczonego w gazetce parafialnej.

Juz dziś zapowiadamy tez msze św. w języku polskim w I dzień Bożego Narodzenia, 25.12. o godz. 13:13 w naszym kościele.

Ponadto informujemy, ze w sezonie zimowym funkcjonuje Centrum dla bezdomnych przy United Reformed Church, fairlop Road, Leytonstone. Nasza parafialna grupa SVP dyżuruje tam w niedziele. Ewentualnych woluntariuszy zainteresowanych pomocą lub dawców pomocy pieniężnej prosimy o kontakt z Jo Bridet pod nr telefonu 07947-144-097

Gorąco prosimy tez o pomoc w Wielkim sprzątaniu kościoła i świątecznym dekorowaniu w środę 17 grudnia i czwartek 18 grudnia o godz 19:00. Przyda się każda para rak do pomocy.

Pani dyrektor i... wielkie świateczne sprzatanie

W przyszła niedziele będzie dodatkowa msza św. o godz. 15:00. Bedzie to Eucharystia dziękczynna za 30 letnia posługę pani dyrektor Mary LeCount, która z końcem roku przechodzi na emeryturę. Zapraszamy zwłaszcza byłych uczniów i ich bliskich. Juz dziś można złożyć datek na tace po mszy, który będzie przeznaczony na prezent dla pani dyrektor.  
Tradycyjne świąteczne dekorowanie kościoła będzie miało miejsce w środę 17 grudnia o godz 19:00. Dzień później natomiast, 18 grudnia tez o 19:00 będzie wielkie sprzątanie kościoła. Potrzebujemy tyle rąk do pomocy, ile się da. Kościół należy do parafii, a parafia to nie biuro parafialne i ksiądz, ale przede wszystkim parafianie ja tworzący.

Przypominamy o cosobotniej adoracji Najśw Sakramentu w Adwencie od godz. 11:30 do godz. 12:30 oraz o spowiedzi adwentowej we wtorek 16 grudnia o godz 19:30 w kościele.

Czy ja czekam na Jezusa?

Rozpoczął się Adwent. Czas oczekiwania na przyjście Pana. Tylko czy ktoś na Niego jeszcze czeka? Czy ja na Niego czekam?

W naszym parafialnym programie adwentowym co sobotę adoracja Najśw. Sakramentu od 11:30 do 12:30 i nabożeństwo pokutne ze spowiedzią dnia 16 grudnia 2014, we wtorek o godz. 19:30 w kościele.

W najbliższy piątek przypada pierwszy piątek miesiąca. Po mszy św. o godz. 9:30 nabożeństwo do Miłosierdzia Bożego z wystawieniem Najśw. Sakramentu i okazja do spowiedzi.

Comiesięczny różaniec w sobotę 6 grudnia po adoracji Najśw. Sakramentu.

Tego samego dnia o godz. 11:00 w Pastoral Jubilee Centre katecheza dla rodziców, którzy planują chrzest dziecka po tej dacie. Obecność obowiązkowa.

Wcześniej, 2 grudnia prosimy o zainteresowanie rodziców, których dzieci przygotowują się do pierwszej komunii. Zebranie rodziców o godz. 19:30 w kościele.

Więcej informacji w biuletynie drukowanym.

Uroczystość Jezusa Chrystusa, Króla wszechświata

Dziś przypada uroczystość Jezusa Chrystusa, Króla wszechświata. Jest to ostatnia niedziela roku liturgicznego; w przyszła niedziele rozpoczniemy już Adwent.

W niedziele Chrystusa króla jest tez obchodzony Krajowy Dzień Młodzieży, po mszach będzie zbiórka na cele duszpasterstwa młodzieży. Młodych katolików z Leyton zapraszamy na spotkanie naszej parafialnej grupy, które będzie 29 listopada 2014 o godz. 16:00  w Pastoral Jubilee Centre obok kościoła

We wtorek, 2 grudnia o godz. 19:30 w kościele będzie miało miejsce zebranie rodziców dzieci pierwszokomunijnych przed ich pierwsza spowiedzią.

Informujemy tez, ze w związku z przejściem na emeryturę pani dyrektor Mary LeCount z St Joseph’s Catholic Infant School z końcem tego roku po 30 latach ofiarnej służby, 14 grudnia w niedziele o godz. 15:00 w naszym kościele będzie specjalna msza św. dziękczynna. Zapraszamy na nią zwłaszcza byłych jej uczniów i ich rodziców. Po mszy przewidziany jest skromny poczęstunek obok kościoła.

Więcej informacji w biuletynie drukowanym.

O młodziezy i dzieciach

Jutro, w poniedziałek 17.11.2014 o godz. 11:30 będzie doroczna msza św. za zmarłych w kaplicy na cmentarzu św. Patryka w Leytonstone.

W przyszła niedziele – Jezusa Chrystusa Króla, ostatnia niedziele roku liturgicznego jest obchodzony w Anglii Narodowy Dzień Młodzieży. Z tej racji będzie dodatkowa zbiórka pieniędzy po mszy św. na wsparcie duszpasterstwa młodzieży. W naszej parafii, tydzień później, w sobotę 29.11.2014 o godz. 16:00 w Jubilee Centre będzie spotkanie młodzieży, na które zapraszamy chętnych w wieku 15-21 lat.

Kurs przygotowawczy dla rodziców pragnących ochrzcić w naszej parafii swe pociechy będzie w sobotę, 6.12.2014 o godz. 11:00 w Pastoral Jubilee Centre obok kościoła. Obecność rodziców obowiązkowa, chrzestnych – mile widziana.

Są jeszcze wolne miejsca dla dzieci w  St Joseph’s Junior School. Zainteresowani proszeni są o kontakt ze szkoła. Natomiast tych, którzy maja dzieci w wieku 2+, a chcą umieścić dzieci w katolickim przedszkolu, proszeni są o kontakt z St Joseph‘s Infant School, Marsh Lane.

W kierunku mszy św. po polsku

W czwartek, 6 listopada 2014 została przedstawiona O. Proboszczowi prośba w sprawie rozszerzenia odprawiania mszy św. po polsku w parafii św. Józefa w Leyton. Wyglądał wyraźnie zaskoczony ta prośba. Zwrócił uwagę, ze cześć podpisów zbierana na podporę tego projektu, była zbierana poza parafia w Leyton, czyli przy High Road Leytonstone. Powiedział tez wprost, ze osobiście jest przeciwny mszy w Leyton, "bo Polacy maja msze w sąsiedniej parafii, w Walthamstow, przy Blackhorse Road". Zapytany, czy to jest jego ostateczne zdanie czy tez chce skonsultować te kwestie z Rada Parafialna, odpowiedział, ze chce skonsultować to z Rada Parafialna w styczniu. Przez piszącego te słowa został poproszony, by wziął pod uwagę, ze pod petycja podpisało się 171 osób + 7 e-maili a średnia frekwencja na niedzielnej mszy obecnie wynosi 151 osób.
Zatem na dzień dzisiejszy nie pozostaje nic innego jak czekać do posiedzenia Rady Parafialnej, które odbędzie się 14 stycznia.

Na poczatku listopada

Mozna jeszcze składać koperty z nazwiskami swych bliskich zmarłych z rodziny bądź przyjaciół, za których każdego dnia w listopadzie jest sprawowana msza. Zmarli Ci nie są wymieniani imiennie, ale pod ogólna nazwa „Holy souls“ co na język polski należałoby przetłumaczyć „dusze w czyśćcu pozostające“. Ponadto administracja cmentarza św. Patryka w Leytonstone zaprasza na doroczna msze za zmarłych, która bedzie sprawowana w tamtejszej kaplicy 17 listopada o godz. 11:30. Także za zmarłych z naszego dekanatu bedzie odprawiona msza św. koncelebrowana w kościele MB Różańcowej i św. Patryka, przy Blackhorse Road w Walthamstow w czwartek 6 listopada o godz. 10:00.

Ponadto w najbliższy piątek, pierwszy w tym miesiącu, wystawienie Najśw. Sakramentu i adoracja oraz nabożeństwo do Miłosierdzia Bożego. Będzie tez okazja do spowiedzi od 10:00 do 10:45 .

Przypominamy, ze spotkanie rodziców kandydatów do bierzmowania będzie w najbliższy wtorek, 4 listopada o godz. 19:30 w kościele. Nalezy wziąć ze sobą 50 funtów na wpisowe. Katecheza dla rodziców pragnących ochrzcić swe pociechy w naszej parafii będzie w sobotę, 6 grudnia o godz. 11:00.

Wszystkich Świętych

Wszystkich Świętych w tym roku w Anglii nie jest obchodzone 1 listopada, ale 2 listopada. Ten pozorny paradoks ma jednak swoje wytłumaczenie. Otóż, żeby zachęcić wiernych do obchodów tej uroczystości przeniesiono ja na niedziele. To nie jedyny taki wypadek w życiu Kościoła Katolickiego w Anglii. Prawda jest, ze wielu trudno się dostać do kościoła w dzień powszedni, nawet w sobotę. W niedziele zawsze można liczyć na większą obecność w kościele, i stad ta adaptacja.

Wszystkich Świętych to mocne przypomnienie prawdy: wierze w świętych obcowanie. Litania do Wszystkich Świętych wymienia ich może kilkudziestu, a ilu my ich znamy?

Moze w tym dniu warto swemu dziecku przytoczyć jakieś historie o świętych, zwłaszcza jeśli ma swego świętego Patrona. Warto także ze swa pociecha wybrać się na cmentarz. Tam o świętości, czy lepiej powołaniu każdego do świętości przypominają nam niezliczone krzyże nagrobne, a na cmentarzu w Leytonstone także kilka figur świętych: Teresy z Lisieux, Patryka, Franciszka i oczywiście Panny Marii. Taki spacer to dobra okazja, żeby powiedzieć dziecku o modlitwie i przemijaniu, ale także o rodzinie, wspólnocie wiary i tym, ze niebo jest osiągalne.

A kiedy sie policzymy...

Mniej więcej rok temu kontaktowała się ze mną, polskojęzycznym duszpasterzem w parafii św. Józefa w Leyton,  pani Lidia. Usilnie mnie prosiła, by podjąć kroki w celu wprowadzenia mszy św. w języku polskim w naszej parafii częściej niż w dzień Bożego Narodzenia i w Niedziele Wielkanocna. Powiedziałem wtedy, ze nie ma ku temu warunków i by zacząć dyskusje na ten temat z Proboszczem, który jest w stanie na te prośbę odpowiedzieć, trzeba by zebrać minimum 100 podpisów zainteresowanych osób. W ostatnim czasie udało jej się to osiągnąć. W polskim sklepie przy Francis Road zostało złożonych 114 podpisów, natomiast w innym jeszcze miejscu 57, co razem czyni 171. To jest już podstawa do rozpoczęcia rozmów z pewnym argumentem w reku. Musze jednak zaznaczyć, ze to dopiero początek drogi, bo w przypadku pozytywnej odpowiedzi Proboszcza należałoby zaradzić pewnym bardzo praktycznym potrzebom, które spoczywają w Waszych rekach, drodzy Czytelnicy. Chodzi mianowicie o ustanowienie w społeczności polskiej lektorów, psalmistów animatorów muzycznych – prowadzących i podtrzymujących śpiew, ministrantów oraz osoby zbierające tace. Odpowiedzialność za wyszukanie tych osób i podtrzymanie ich w gotowości służenia powinna spoczywać na osobach świeckich z Grupy Inicjatywnej, która tez należałoby wyłonić a która wspierałaby wysiłki kapłana.

Wybiegając daleko wprzód sugeruje, ze msza w języku polskim mogłaby zaczynać się o godz. 8:50 (jest to pora optymalna), bowiem należy uszanować, ze dotychczasowe godziny mszy św. w parafii sa nienaruszalne. W tym miejscu chce wskazać, ze na wszystkie niedzielne msze w języku angielskim (5 mszy) uczęszcza średnio 757 osób. Uważam tez, ze na początku należałoby wprowadzić msze św. po polsku tylko w jedna niedziele w miesiącu, eksperymentalnie na czas pół roku. Należałoby tez utrzymać liczbę stałych uczestników tej mszy św. na poziomie ponad 150 osób. Po pół roku moznaby ocenić funkcjonowanie tego projektu i podjąć ewentualne kroki w celu poprawienia go. 

Msza św. po polsku może być w parafii sprawowana tak długo, jak długo jest w niej obecność polskojęzycznego księdza, który dekretem swych przełożonych może być przeniesiony do innej wspólnoty. 

Jeśli do tej pory nie miałeś/aś okazji wesprzeć swym podpisem tego projektu możesz to uczynić przesyłając emaila na adres: frchris22(at)gmail.com np. z treścią: Wspieram msze św. po polsku w parafii św. Józefa w Leyton i podpis dorosłej osoby/osób z imieniem i nazwiskiem do 6 listopada, lub na adres parafii: leyton(at)dioceseofbrentwood.org

Szkoły, młodziez i chrzty

Trwa rejestracja dzieci w wieku 2+ do przedszkola przy St Joseph’s Catholic Infant School w Leyton. Zainteresowani sa proszeni o kontakt ze szkoła osobiście lub telefonicznie: 020-8539-3000. Sa także jeszcze miejsca w St Joseph’s Junior School. Kontakt telefoniczny: 020-8539-5971.

Zamknięto już listę kandydatów do bierzmowania w przyszłym roku.. Zebranie rodziców kandydatów będzie we wtorek, 4 listopada o godz. 19:30 w kościele. Należy wziąć ze sobą 50 funtów na opłaty.

Najbliższy kurs dla rodziców pragnących ochrzcić swe dzieci w naszej parafii będzie w sobotę 6 grudnia o godz. 11:00 w budynku Jubilee Centre obok kościoła. Obecność obowiązkowa.

Niedziela misyjna

Dzisiaj przeżywaliśmy Niedziele Misyjna. Od dzieła misyjnego nikt z nas nie ucieknie, bo jest misjonarzem Chrystusa w miejscu, gdzie dane jest mu żyć i pracować. W te jednak niedziele nasze wsparcie modlitewne i materialne ofiarowujemy tym, którzy poświecili się bez reszty posłudze misyjnej.

To już ostatni tydzień, kiedy można zgłaszać kandydatów do bierzmowania w roku 2015. Trochę więcej czasu maja Ci, którzy pragną ochrzcić swe dziecko. Najbliższy kurs dla rodziców będzie bowiem w dzień św. Mikołaja, czyli 6 grudnia w Jubilee Centre obok kościoła o godz. 11:00.

Poza tym w biuletynie drukowanym m.in. informacje dla rodziców mających dzieci w szkołach lub pragnący je tam umieścić.

Przypominamy tez, ze można składać koperty, z nazwiskami naszych zmarłych, za których pragniemy się modlić w listopadzie.

Dzieci, młodziez i modlitwa za zmarłych

Jeśli masz dziecko 2+, urodzone pomiędzy wrześniem 2011 a sierpniem 2012 i chciałbyś/ałabyś by uczęszczało do przedszkola przy St JosepH’s Infant School od września 2015, czas na to by wziąć kwestionariusz ze szkoły przy Marsh Lane, Leyton E10.

Rodzice planujący chrzest swojego dziecka pomiędzy 7 grudnia tego roku a końcem marca roku 2015 maja obowiązek uczestniczyć w kursie przygotowawczym. Najbliższy kurs będzie w sobotę 6 grudnia 2014 o godz. 11:00 w Jubilee Pastoral Centre obok kościoła. Obecność chrzestnych mile widziana.

Jeszcze można złożyć podanie do bierzmowania młodzieży, które odbędzie się w przyszłym roku. Wymagany wiek 14+. Ostateczna data przyjmowania kwestionariuszy: 24 października 2014.

W tyle kościoła są wyłożone koperty wraz z pustymi listami, na których można zapisać nazwiska swoich zmarłych, za których będzie odprawiana msza każdego dnia w listopadzie. Koperty z lista i ofiara należy wrócić do kancelarii parafialnej przed 1. listopada.

Pazdziernikowe wiesci

Jeszcze do 24.10 można składać zgłoszenia do bierzmowania w 2015 roku. Wymagany wiek 14+. Odpowiednie formularze zapisowe znajdują się na stoliku w tyle kościoła.

Otwarty wieczór dotyczący dzieci przechodzących z przedszkola do zerówki (reception)  będzie w czwartek 23.10. o godz 19:00 w St Joseph’s Infant School, Marsh Lane E10.

Nabożeństwo różańcowe będzie w sobotę 11.10 o godz. 16:30. Serdecznie zapraszamy.   

Więcej informacji w biuletynie drukowanym.

Zaproszenie

Dla katolika nie jest wielce odkrywcze, ze październik jest miesiącem modlitwy różańcowej. Nabożeństwa różańcowe w naszej parafii są w każdą pierwsza sobotę miesiąca (chyba ze w szczególnych przypadkach przenosi się na druga sobotę) całego roku. W październiku także każdego dnia grupa wiernych modli się na różańcu po mszy św. o godz. 9:30. Dla pracujących nie jest to jednak najlepsza pora. Dlatego piszący te słowa polski kapłan posługujący w parafii odwiedza chętnych w Leyton w ich domach w godzinie wieczornej i modli się z nimi na różańcu. Jesli zatem chcesz się z nim pomodlić podaj mu swój telefon lub email, a on się z Toba umówi. Wspólna modlitwa w rodzinie jest pięknym elementem budowy katolickiej tożsamości jej członków. Zatem rozważ i daj znać. 

Z poczatkiem pazdziernika

W najbliższy piątek przypada I piątek miesiąca – po mszy nabożeństwo do Miłosierdzia Bożego, adoracja Najsw. Sakramentu i okazja do spowiedzi.

Jeszcze można składać zapisowe formularze do bierzmowania.

Posługę w naszej parafii kończy i rozstaje się z nami o. Paul Peter, który odchodzi do wspólnoty klaretynskiej w Buckden, niedaleko Cambridge.

Tych, którzy potrzebują referencje do secondary school, prosimy o przyjście do biura parafialnego dnia 6 i 7 października oraz 9 i 20 października w wyznaczonych godzinach. Szczegółowe informacje w biuletynie parafialnym.

Informacje dla rodziców

Przypominamy, ze wciąż jest możliwe zgłosić sie na katechezy przed pierwsza komunia św. i bierzmowaniem, które będą w roku 2015. W tym celu należy pobrać formularze wystawione na stoliku w tyle kościoła, wypełnić je i wrócić co najprędzej do kancelarii parafialnej.

Już wkrótce także, bo w sobotę, 6 września 2014 będzie kurs przygotowawczy dla rodziców przed chrztem dziecka. Obecność rodziców jest obowiązkowa, chrzestnych mile widziana. Katecheza ma miejsce w Pastoral Jubilee Centre o godz. 11:00 i trwa w przybliżeniu godzinę.

Uwadze rodziców polecamy także informacje w biuletynie drukowanym o miejscach w katolickim przedszkolu przy St Joseph’s Infant School i St Joseph’s Junior School, rocznik 3. 

Więcej wiadomości parafialnych w biuletynie drukowanym. 

Wniebowziecie NMP

W piątek przypada uroczystość Wniebowzięcia Najśw. Maryi Panny. Jest to święto nakazane i katolik ma obowiązek uczestniczyć tego dnia we mszy św. W naszym kościele msze św. będą sprawowane o godz 8:00, 9:30 i dodatkowo wieczorem o godz. 19:30.

Przypominamy, ze korzystając z formularza zapisowego znajdującego się na stoliku w tyle kościoła  można zgłaszać swoje dzieci do pierwszej komunii i bierzmowania w następnym roku szkolnym.

Ponadto przypomnienie dla rodziców pragnących ochrzcić swoje pociechy. Obowiązkowa katecheza dla Was będzie w sobotę 6 września 2014 o godz. 11:00 w Jubilee Pastoral Centre obok kościoła.

Więcej informacji w biuletynie drukowanym .  

Zgłoszenia do I. komunii i bierzmowania

Juz od dziś można zgłaszać dzieci i młodzież do pierwszej komunii i bierzmowania w roku 2015. W tym celu należy pobrać formularz zgłoszeniowy ze stolika w tyle kościoła, wypełnić go i wrócić do kancelarii parafialnej w pierwszym przypadku do 15 września a w drugim do 24 października 2014. W obu przypadkach należy dołączyć odpis aktu chrztu. Do I komunii przystępują dzieci z rocznika 3 i starsze, do bierzmowania -  młodzież od rocznika 10 czyli maja 14 lat i więcej.

W nadchodzącym tygodniu przezywać będziemy pierwszy piątek miesiąca z nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i adoracja Najśw. Sakramentu po mszy św. Od 10:10 tez okazja do spowiedzi, również w języku polskim. Następnego dnia przypada pierwsza sobota miesiąca i nabożeństwo różańcowe w kościele od 16:30.

Informujemy, ze następny kurs przygotowawczy dla rodziców przed chrztem ich dziecka jest w sobotę 6 września 2014 i ma miejsce w Pastoral Jubilee Centre obok kościoła od godz. 11:00 do 12:00. Obecność obowiązkowa.

Więcej informacji w biuletynie drukowanym.

Zblizaja sie wakacje

Przypominamy o wolnych miejscach w St Joseph’s Junior School na roczniku 3 od września tego roku. Ponadto Nursery w Infant School przypomina o rejestracji dzieci  urodzonych pomiędzy IX 2011 a VIII 2012 na rok szkolny zaczynający się od września 2015.

W biurze parafialnym do odbioru zdjęcia z I. komunii i bierzmowania oraz możliwość zakupu biletów na parafialnego grilla, który będzie w niedziele 20 lipca od 13:00 w ogrodzie za kościołem.

Dla pracujących rodziców, którzy nie maja z kim zostawić swych pociech w wakacje oferta z Marian Mission Educational and Family Support Centre. Więcej szczegółów w drukowanym biuletynie parafialnym.

Mamy nowego biskupa

W miniony wtorek został konsekrowany na biskupa naszej diecezji Brentwood o. Alan Williams, marysta. Ma za sobą bogate doświadczenie duszpasterskie, w tym rektora Sanktuarium Matki Boskiej w Walsingham (które moglibyśmy nazwać angielska Częstochowa), gdzie pełnił obowiązki do chwili przybycia do Brentwood. Niech jego posłudze i odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoi, towarzyszy nasza modlitwa.

W przyszła niedziele 13 lipca od 13:00 do 16:00, St Joseph’s Infant School organizuje Dzień Szalonego Lata czyli dla każdego coś fajnego (Family Fun Day). Zapraszamy na Marsh Lane.

Parafialny Grill będzie 20 lipca w ogrodzie parafialnym od godz 13:00. Cena biletu 5 funtów dla dorosłych i 3 funty dla dzieci.

Więcej informacji w drukowanym biuletynie parafialnym.

Świecenia biskupie i poczatek lipca w parafii

W najbliższy wtorek 1 lipca 2014 o godz. 12:00 będą w katedrze w Brentwood świecenia naszego nowego biskupa Alana Williamsa. Z tego tytułu zapraszamy do kościoła w Leyton dzień wcześniej w poniedziałek 30 czerwca o godz. 19:30 na tzw. Godzinę Święta tj. adoracje Najśw. Sakramentu w intencji nowego biskupa i jego posługi wśród nas.

W pierwszy piątek miesiąca nabożeństwo ku czci Bożego Miłosierdzia i wystawienie Najśw. Sakramentu po mszy o godz. 9:30. Bedzie tez okazja do spowiedzi św.

W sobotę natomiast w kościele nabożeństwo różańcowe od 16:30, na które serdecznie zapraszamy. Do południa natomiast kurs przygotowawczy dla rodziców przed chrztem dziecka w Jubilee Centre obok kościoła o godz. 11:00. Uczestniczenie w kursie jest warunkiem koniecznym do chrztu dziecka w naszym kościele. Kurs jest organizowany raz na trzy miesiące.

W niedziele 6 lipca po porannych mszach św. natomiast będzie kiermasz wypieków organizowany przez Katolicka Ligę Kobiet.

Więcej informacji w cotygodniowym biuletynie drukowanym.

Jak posłać dziecko do I komunii?

Zeby posłać dziecko do pierwszej komunii św. w parafii św. Józefa w Leyton trzeba do połowy miesiąca września złożyć w kancelarii parafialnej trzy dokumenty: wypełniony formularz zapisowy (który jest do pobrania w kościele lub kancelarii parafialnej od końca sierpnia), odpis świadectwa chrztu (warto podczas wakacji w Polsce pobrać ten dokument z parafii, gdzie dziecko było ochrzczone) oraz aktualne zdjęcie legitymacyjne dziecka (podpisane na odwrocie). Od września zaczynają się 90-minutowe katechezy przygotowawcze dla dzieci w Jubilee Pastoral Centre zawsze w soboty, co dwa tygodnie mniej więcej. Możliwy jest wybór godziny katechezy: 9:00, 11:00 i 13:00. Trzy nieusprawiedliwione nieobecności dziecka dyskwalifikują je z przystąpienia do pierwszej komunii. Integralna cześć przygotowania stanowi także udział w niedzielnej mszy św. o godz. 10:00. Do komunii mogą przystępować dzieci od 3 klasy. Cały proces przygotowania odbywa się w języku angielskim i jest prowadzony przez panie katechetki. Na początku kursu jest pobierana opłata za podręcznik i na dzień skupienia. Sama pierwsza komunia św. ma miejsce na przełomie maja/czerwca. W trakcie roku przygotowawczego są 3 ogólne spotkania z rodzicami, w dzień powszedni wieczorem w kościele.

Zielone Światki 2014

Dziś uroczystość Zesłania Ducha Św. – Zielone Światki. Kończy się okres komunii św. wielkanocnej. W tym momencie warto przypomnieć przykazanie kościelne: Przynajmniej raz w roku spowiadać się a w czasie wielkanocnym komunie św. przyjmować. Mówiąc o tym, nie jest zamiarem Kościoła nakładanie ciężarów na człowieka, ale raczej przypomnienie mu, ze jeśli zamykamy Bogu drogę do naszego serca, usycha nasze życie chrześcijańskie. Dziś także 18 kandydatów z naszej parafii otrzyma sakrament bierzmowania na mszy św. o godz. 15:00.

W następne dwa weekendy będzie w naszej parafii pierwsza komunia św. W soboty o godz. 11:00 a w niedziele o 15:00.

Od poniedziałku do środy (9-11.06), nie będzie mszy św. w naszej parafii. Zastąpi ja nabożeństwo Słowa Bożego z udzielaniem komunii św.

Ponadto w drukowanym biuletynie parafialnym o obozie letnim dla dzieci, kursie dla rodziców przed chrztem dziecka, miejscach w katolickiej szkole, parafialnym BBQ i in.

Poczatek czerwca

W najbliższy piątek przypada pierwszy piątek miesiąca: okazja do spowiedzi od godz. 10:00 do 10:45, wystawienie Najśw. Sakramentu i adoracja, nabożeństwo do Miłosierdzia Bożego. W przyszła niedziele natomiast 18 naszych parafian otrzyma sakrament bierzmowania na mszy św. o godz. 15:00.

Są jeszcze wolne miejsca w St. Joseph’s Catholic Junior School na roczniku 3. Zainteresowani są proszeni o kontakt z sekretariatem szkoły.

Kurs dla rodziców przed chrztem dziecka będzie w sobotę, 5 lipca 2014 o godz. 11:00 w Pastoral Jubilee Centre obok kościoła. Kurs jest wymogiem koniecznym do chrztu dziecka w naszym kościele.

Parafialne BBQ będzie maiło miejsce w ogrodzie za kościołem w niedziele, dnia 20 lipca 2014 o godz. 13:00. Wstęp dla dorosłych 5 funtów, dla dzieci 3 funty. Bilety w sprzedaży od 8 lipca.

Dzieci, gospodyni i SVP

Najbliższy kurs przygotowawczy dla rodziców przed chrztem dziecka jest przewidziany na 5 lipca 2014 o godz. 11:00 obok kościoła w budynku Jubilee Centre.

Dzieci pierwszokomunijnych natomiast dotyczy końcowe spotkanie z ich rodzicami, które będzie miało miejsce 20.5.2014 o godz. 19:30 w kościele.

Sa jeszcze miejsca w St Joseph’s Catholic Junior School na roczniku trzecim od września. Zainteresowanych rodziców prosimy o udanie się do sekretariatu szkoły po formularz zapisowy.

Nasza parafia wyraża głęboką wdzięczność pani Marie Crosbie za jej długoletnia posługę w charakterze gospodyni na naszej plebanii i życzy jej wszystkiego co najlepsze na emeryturze. Tym samym chcemy powiedzieć, ze jest poszukiwana nowa gospodyni. Zainteresowane praca osoby proszone są o kontakt z o. Jimem.

Jeśli masz trochę wolnego czasu do zaofiarowania, czuj się zaproszony w szeregi Stowarzyszenia św. Wincentego a Paulo (SVP) w naszej parafii. Inspiruje się ono przykazaniem miłości bliźniego i adresuje swa działalność do tych, którzy są w potrzebie, pragną odzyskać godność swego życia, nadzieje i pokój serca. Więcej informacji u pana Jo Bridet pod nr tel. 07947-144-097.

Niedziela Dobrego Pasterza

Dziś (11.5.2014) przezywamy Niedziele Dobrego Pasterza – dzień, w którym szczególnie pamiętamy w naszych modlitwach o powołaniach do kapłaństwa i życia zakonnego.

Podajemy do wiadomości, ze następny kurs dla rodziców, którzy pragną ochrzcić swe dziecko w naszej parafii będzie w sobotę, 5 lipca 2014 w Pastoral Jubilee Centre obok kościoła o godz. 11:00. Przypominamy, ze udział w nim rodziców jest warunkiem koniecznym do chrztu, obok wypełnienia formularza i zamieszkania na terenie naszej parafii.

W najbliższy wtorek, 13.5.2014 będzie w kościele o godz. 19:30 zebranie rodziców, których dzieci ukończyły katechezy przed bierzmowaniem i przyjmą ten sakrament w tym roku.

Informujemy tez o ofercie letniego obozu wypoczynkowego o profilu katolickim dla młodzieży w Buckden Towers we Wschodniej Anglii w dniach 4 – 8 sierpnia 2014. Cena 95 funtów. Więcej szczegółów i inne wiadomości z parafii w biuletynie drukowanym.

Miesiac maj

Miesiąc maj zachwyca nas bujna zielenią i pachnącym kwieciem. W tradycji kościoła uchodzi za miesiąc maryjny - wierni zwracają się ku przykładowi i wstawiennictwu Maryi. Polacy tradycyjnie śpiewają lub odmawiają litanie loretańska. Moze warto zebrać się cała rodzina i sięgnąć po bogactwo tej modlitwy w swym angielskim domu. Nasza parafia zaprasza na nabożeństwo maryjne z modlitwa różańcowa w pierwsza sobotę miesiąca, 3 maja 2014 o godz. 16:30.

Gaude Mater Polonia

Dziś w Watykanie uroczystość kanonizacyjna papieży bł. Jana XIII i bł. Jana Pawła II, a w naszym kościele, podobnie jak we wszystkich kościołach katolickich: Niedziela Miłosierdzia Bożego. O kanonizacji Papieża – Polaka przypomina u nas jego portret umieszczony obok chrzcielnicy w minionym tygodniu.

W parafialnym programie obchodów Niedzieli Miłosierdzia Bożego natomiast uroczysta msza św. o godz. 12:00 oraz specjalne nabożeństwo o godz. 13:30.
W tym momencie warto tez wspomnieć, ze społeczność polska w Leyton przy okazji świecenia pokarmów w Wielka Sobotę, złożyła dar na misje, prowadzone przez Misjonarzy Klaretynów w Belize, w Ameryce Południowej, w całkowitej kwocie 115 funtów. Serdeczne Bóg zapłać.

O przyjmowaniu komunii św. w Anglii

Od strony doktrynalnej komunie św. może przyjąć osoba, która żyje w łasce uświęcającej, tzn. nie popełniła grzechu ciężkiego lub/i nie trwa w nim. Tego warunku nie spełniają osoby pozostające w związku niesakramentalnym, czyli po prostu: bez ślubu kościelnego. Nie mogą wiec one przyjmować komunii.

Jeśli natomiast idzie o względy praktyczne to komunie św. w Anglii można przyjmować na dwa sposoby. Bądź  do ust i wówczas w procesji komunijnej należy złożyć ręce, bądź na rękę i wówczas należy uformować dłonie na podobieństwo tronu, przy czym lewa ręka powinna spoczywać na górze a prawa pod spodem, tak aby po przyjęciu sięgnąć nią po komunie i włożyć sobie ja prawa ręką do ust.

Ponadto można przyjąć tez komunie pod postacią wina i wtedy należy kielich podany przez szafarza uchwycić w obie ręce i skosztować niewielka ilość wina tak, aby pozostało dla innych. Warto wiedzieć, ze obok nas, żyją osoby na diecie bezglutenowej i one przyjmują komunie tylko pod postacią wina, bądź używają specjalnych komunikantów, które przynoszą ze sobą do konsekracji na mszy św.

Należy pamiętać, ze w Anglii jest zwyczajem, ze osoba, która skrzyżuje ręce na piersiach i podchodzi w procesji komunijnej do kapłana, daje mu sygnał tym gestem, ze nie przyjmuje komunii, tylko prosi o błogosławieństwo. Dotyczy to dzieci przed pierwsza komunia, nie-katolików oraz katolików nie pozostających w łasce uświęcającej.

Czy można przyjmować komunie w kościele nie-katolickim? Nie należy tego czynić, by nie dopuścić do zrelatywizowania wartości komunii św. w Kościele Katolickim, bowiem wierzymy, ze Chrystus jest obecny w Eucharystii prawdziwie, realnie i substancjalnie. Tych kryteriów według naszej wiary nie spełniają inne Kościoły niż Katolicki (wyjątek stanowi Prawosławie; tu jednak należy liczyć się z regułami tejże wiary). Komunie w Kościele nie-katolickim można przyjąć tylko na wyraźne wskazanie ze strony wspólnoty nie-katolickiej, pamiętając jednak, ze nie jest ona tożsama z komunia katolicka.

Niedziela Miłosierdzia Bozego

27.4.2014 przypada niedziela Miłosierdzia Bożego. Z tej racji o godz. 12:00 będzie sprawowana specjalna msza ku czci Miłosierdzia Bożego a po niej od godz. 13:00 rozpocznie się okazjonalne nabożeństwo, w ramach którego przewidziana jest adoracja Najśw. Sakramentu, koronka do Miłosierdzia Bożego i sakrament pojednania. O godz. 15:00 będzie sposobność do okazania czci wizerunkowi Miłosierdzia Bożego. Serdecznie zapraszamy.

Zyczenia świateczne

Św. Paweł napisał w swych listach: "Nie ma już Żyda ani poganina, nie ma już niewolnika ani człowieka wolnego, nie ma już mężczyzny ani kobiety, wszyscy bowiem jesteście kimś jednym w Chrystusie Jezusie. (Gal 3,28) a ja mogę napisać: Nie ma już Irlandczyka czy Polaka, nie ma już Azjaty czy Afrykanina, nie ma już dziecka czy staruszka, nie ma już chorego czy zdrowego, wszyscy bowiem jesteśmy kimś jednym pod krzyżem Chrystusa. I ja byłem tego naocznym świadkiem, widząc tych, którzy chcieli ucałować krzyż w Wielki Piątek w naszym kościele.
Życzę radosnych świat Zmartwychwstania Pańskiego. Niech Chrystus, Pan życia i śmierci błogosławi. Wesołego alleluja!

Triduum paschalne 2014

We czwartek wieczorem zaczyna się Triduum Paschalne msza Wieczerzy Pańskiej z obrzędem umywania nóg o godz. 19:30. Po mszy św. cicha adoracja Najśw. Sakramentu do godz. 22:00. W Anglii nie ma zwyczaju adoracji w Wielki Piątek i w Wielka Sobotę. Program wielkopiątkowy jest natomiast bogatszy niż w Polsce. Zaczyna się o 10:00 Droga Krzyżowa w kościele, potem Liturgia Wielkiego Piątku o godz. 15:00 i wieczorem o godz. 19:30 nabożeństwo do Matki Bożej Bolesnej. W Wielki Piątek obowiązuje post ścisły to znaczy ograniczenie co do ilości spożywanego pokarmu i wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych. W Wielka Sobotę kościół jest zamknięty. Jeżeli dopisze pogoda świecenie pokarmów będzie na parkingu kościelnym o godz. 11:00 w języku polskim, natomiast o godz. 16:00 w języku angielskim. Wigilia Paschalna zaczyna się natomiast o godz. 20:30 wokół ogniska przed kościołem.

Ostatnia okazja do spowiedzi

Nie ma już możliwości przystąpić do spowiedzi przed Wielkanocą w parafii św. Józefa w Leyton. Taka możliwość jednak istnieje w parafiach sąsiednich. W Wielki Poniedziałek, 14.04.2014 będą spowiadali księża w języku polskim w parafii MB Różańcowej i św. Patryka przy 61 Blackhorse Road, Walthamstow, London, E17 7AS od godz. 17:00 do 19:00 oraz w Wielki Wtorek, 15.04.2014 w parafii Our Lady and St George przy 132 Shernhall St, Walthamstow, London, E17 9HU od godz 19:30 do 20:30. W tym drugim przypadku w gronie angielskich księży będzie przynajmniej jeden Polak.