List Pasterski Biskupa Alana Williamsa SM na Pierwszą Niedzielę Adwentu
(proszę odczytać lub udostępnić na wszystkich Mszach weekendu 26/27 listopada 2016)
Moi Drodzy
W ostatnią niedzielę zakończył się Święty Rok Miłosierdzia, a w tę niedzielę wchodzimy w okres Adwentu, czas przygotowania do wielkiego święta wcielenia w czasie Bożego Narodzenia.
Odwiedzając parafie, szkoły oraz wspólnoty w naszej diecezji miałem okazję dojrzeć niewiarygodne owoce jakie Rok Miłosierdzia zrodził - ten “nadzwyczajny czas łaski i duchowej odnowy” w życiu Kościoła - za co jesteśmy wdzięczni Bogu.
Kiedy papież Franciszek zainaugurował Rok Miłosierdzia, sugerował byśmy “pozwolili Bogu nas zaskoczyć”. Większość czytań na Mszach z Ewangelii w poprzednim roku było z Ewangelii wg świętego Łukasza. To właśnie Łukasz Ewangelista zapoznaje nas z niezwykłymi historiami: o Synu Marnotrawnym i Zagubionej owcy oraz to on zanotował przemieniające życie spotkanie z Jezusem poborcy podatkowego Zacheusza.
Jakie jest dziedzictwo Roku Miłosierdzia? Papież Franciszek zamykając Święte Drzwi w Bazylice Świętego Piotra zachęcał do tego, by prosić o łaskę, aby nigdy nie zamknąć drzwi pojednania i przebaczania w naszym życiu.
Dzisiejsza Ewangelia nawołuje do postawy czujności i gotowości na przyjście Chrystusa w nasze życie. Przywołując słowa Ojca Świętego, powinniśmy nieustannie “kontemplować tajemnicę miłosierdzia, wejrzeć z większą czułością na miłosierdzie”.
Możemy spoglądać na Chrystusa obecnego w Najświętszym Sakramencie i Słowie Bożym. Także dostrzegamy Chrystusa w ubogich. W słowach, które ciągle szokują, nasz Pan utożsamia siebie z najbardziej zapomnianymi braćmi i sistrami: “bo byłem głodny, a nakarmiliście mnie,
byłem spragniony, a napoiliście mnie, byłem przybyszem, a przyjęliście mnie. “
Poprzez minione 14 miesięcy wiele parafii przyłączyło się do inicjatywy parafii z Basildon, niosąc pomoc uchodźcom w Calais. Jak ksiądz Dominic Howarth przypomniał nam w ostatnim artykule w tygodniku “Catholic Universe” - ten “rozdział został zamknięty, ale z przykrością trzeba stwierdzić, ta historia jest daleka od zakończenia dla setek tysięcy w Europie oraz milionów na całym świecie, uciekających przed przemocą i terrorem”.
Uchodźcy, emigranci i ofiary handlu ludźmi są naszymi siostrami i braćmi, kiedykolwiek i gdziekolwiek byśmy ich nie spotkali.
W hymnie “Magnificat” Maryja przypomina, że boże miłosierdzie jest potrzebne w każdym czasie - “pod krzyżem to Ona była świadkiem jak Jezus przebacza skruszonemu łotrowi, i pod krzyżem przyjęła ucznia Jezusa jako swego syna. Ona jest Matką Miłosierdzia, której zawieramy samych siebie: każdą sytuację w której się znajdujemy, każdą modlitwę jaką wypowiadamy, by przedstawione przez nią miłosiernemu spojrzeniu Jej Syna, zostały wysłuchane (z homilii papieża Franciszka na zakończenie Roku Miłosierdzia).
Po raz kolejny nawiązując do błogosławionej Catherine McAuley, założycielki Sióstr Miłosierdzia, proszę o błogosławieństwo miłosierdzia - “Niech Bóg zachowa Cię i błogosławi Cię oraz obdarzy łaskami i cennymi darami zarezerwowanymi dla tego świętego czasu.”
Życzę Wam radosnego i błogosławionego Adwentu z Jezusem i Maryją.
+Alan, SM
Biskup Diecezji Brentwood
Moi Drodzy
W ostatnią niedzielę zakończył się Święty Rok Miłosierdzia, a w tę niedzielę wchodzimy w okres Adwentu, czas przygotowania do wielkiego święta wcielenia w czasie Bożego Narodzenia.
Odwiedzając parafie, szkoły oraz wspólnoty w naszej diecezji miałem okazję dojrzeć niewiarygodne owoce jakie Rok Miłosierdzia zrodził - ten “nadzwyczajny czas łaski i duchowej odnowy” w życiu Kościoła - za co jesteśmy wdzięczni Bogu.
Kiedy papież Franciszek zainaugurował Rok Miłosierdzia, sugerował byśmy “pozwolili Bogu nas zaskoczyć”. Większość czytań na Mszach z Ewangelii w poprzednim roku było z Ewangelii wg świętego Łukasza. To właśnie Łukasz Ewangelista zapoznaje nas z niezwykłymi historiami: o Synu Marnotrawnym i Zagubionej owcy oraz to on zanotował przemieniające życie spotkanie z Jezusem poborcy podatkowego Zacheusza.
Jakie jest dziedzictwo Roku Miłosierdzia? Papież Franciszek zamykając Święte Drzwi w Bazylice Świętego Piotra zachęcał do tego, by prosić o łaskę, aby nigdy nie zamknąć drzwi pojednania i przebaczania w naszym życiu.
Dzisiejsza Ewangelia nawołuje do postawy czujności i gotowości na przyjście Chrystusa w nasze życie. Przywołując słowa Ojca Świętego, powinniśmy nieustannie “kontemplować tajemnicę miłosierdzia, wejrzeć z większą czułością na miłosierdzie”.
Możemy spoglądać na Chrystusa obecnego w Najświętszym Sakramencie i Słowie Bożym. Także dostrzegamy Chrystusa w ubogich. W słowach, które ciągle szokują, nasz Pan utożsamia siebie z najbardziej zapomnianymi braćmi i sistrami: “bo byłem głodny, a nakarmiliście mnie,
byłem spragniony, a napoiliście mnie, byłem przybyszem, a przyjęliście mnie. “
Poprzez minione 14 miesięcy wiele parafii przyłączyło się do inicjatywy parafii z Basildon, niosąc pomoc uchodźcom w Calais. Jak ksiądz Dominic Howarth przypomniał nam w ostatnim artykule w tygodniku “Catholic Universe” - ten “rozdział został zamknięty, ale z przykrością trzeba stwierdzić, ta historia jest daleka od zakończenia dla setek tysięcy w Europie oraz milionów na całym świecie, uciekających przed przemocą i terrorem”.
Uchodźcy, emigranci i ofiary handlu ludźmi są naszymi siostrami i braćmi, kiedykolwiek i gdziekolwiek byśmy ich nie spotkali.
W hymnie “Magnificat” Maryja przypomina, że boże miłosierdzie jest potrzebne w każdym czasie - “pod krzyżem to Ona była świadkiem jak Jezus przebacza skruszonemu łotrowi, i pod krzyżem przyjęła ucznia Jezusa jako swego syna. Ona jest Matką Miłosierdzia, której zawieramy samych siebie: każdą sytuację w której się znajdujemy, każdą modlitwę jaką wypowiadamy, by przedstawione przez nią miłosiernemu spojrzeniu Jej Syna, zostały wysłuchane (z homilii papieża Franciszka na zakończenie Roku Miłosierdzia).
Po raz kolejny nawiązując do błogosławionej Catherine McAuley, założycielki Sióstr Miłosierdzia, proszę o błogosławieństwo miłosierdzia - “Niech Bóg zachowa Cię i błogosławi Cię oraz obdarzy łaskami i cennymi darami zarezerwowanymi dla tego świętego czasu.”
Życzę Wam radosnego i błogosławionego Adwentu z Jezusem i Maryją.
+Alan, SM
Biskup Diecezji Brentwood
tlumaczenie o. Krzysztof Tomczak MS
